Individual itineraries and the circulation of scientific and technical knowledge in East Asia (16th–20th centuries)

Birth of Tang Yingzu, Tang Ying's grandfather, in Shenyang

Birth in Beijing

Entrance in the Palace

Talks about painting methods with Tang Ying 唐英 under the Haiyong mountain 海涌峰 in Suzhou 蘇州

Birth in Beijing of Tang Wenbao, Tang Ying's eldest Son

Birth in Beijing of Tang Yingnbao, Tang Ying's second Son

Becomes friend of Yi Yiting 伊翼庭

Writes this poem to Fang Yongting 方泳亭

Writes Yu chuang ti Wu yao pu hua shan shui ge 雨窗題吳堯圃畫山水歌

Writes Ji you run qi yue shi si ri song tong shi wang xiu feng du yun bei shang 己酉閏七月十四日送同事汪秀峰督運北上

Writes Gao min si fang chan yue shang ren bu yu jian you gu li gong 高旻寺訪禪悅上人不遇兼遊故離宮

Meets Dai Tanzhong 戴延仲 at the Pans' 潘 pavilion in Tunxi 屯溪

Asks Tang to write a biography for Shi Fude 施福德, a virtuous woman of his hometown

Writes Ti yu yuan zhen xiao gu yi zhao 題婺源貞孝姑遺照

Writes Ti dai yan zhong cai zhi tu 題戴延仲采芝圖

Works as clerk under the direction of Tang Ying 唐英

Writes a poem to Wang Huichuan 汪匯川

Studies with Tang Ying during three years

Writes a prefece for the diagram of the portraits of Shen Jingxiu 沈敬脩's ancestors

Writes Ti fu liang xian ling Shen Jing xiu zu yi xiang pu juan zi hou 題沈敬脩祖遺像譜卷子後

Writes a freface for the genealogy of the Shis

Asks Tang Ying 唐英 to write a preface for the genealogy of the Shis

Writes this poem to Fang Yuanbo 方原博

Paints bai sui fu sun tu 百歲撫孫圖 for Fang Yuanbo 方原博's 60th birthday and writes this poem

Paints fu sun tu 撫孫圖 for the birth of Fang Yuanbo 方原博's grandson and writes this poem

Visits Chanyue shangren 禪悅上人, but the last is absent

Writes a poem to present his condolence to Li gongfeng 李供奉

Writes Ti Luo mei xan hua shan shui xiao ba 題羅梅仙畫山水小跋

Writes a bref preface for Luo Xuan 羅煊's landscape painting in reminding Wang Yuanqi 王原祁's theory of painting

Wants to meet He, but refused by He's sevant

Writes some poems of Mao shan meng zeng he dan an 茅山夢贈何澹庵

Visits He Tou 何游 and writes some poems to him

Is sent by He You 何游 after His dream of Maoshan 茅山 to visit Tang Ying 唐英

Is sent by his uncle He You 何游 to visit Tang Ting 唐英

Is friend of Cheng Yin 程崟

Comes to see plum blossom in Cheng's garden Chunshuyuan, but Cheng is not at home; Tang writes a poem to him

Visits Zhu Hui 朱卉 in spring

Writes Chu xi fang zhu cao yi 春夕訪朱草衣

Writes a prface for Gu Guotai's poetry anthology, Gu qiu ting shi ji xu 顧秋亭詩集序

Writes Zeng tie di weng bing xu 贈銕篴翁并序

Meets Liu Heng 劉珩 at Huaiyin, and they go to Beijing together

Writes Qu huai liu bie Cheng kui zhou er shou 去淮留別程夔州二首

Writes the bipgraphy of Keji 可姬, his concubine

Writes Chun ri zai guo chun shu yuan kan mei hua can xue ling luo zhu ren ta chu chang ran que ji 春日再過春樹園看梅，殘雪零落，主人他出，悵然卻寄

Writes Cheng Kui zhou song gui hua shuai cheng er jie ju dai dong xie zhi 程夔州送桂花率成二截句代東謝之

Writes Hua long ji qian ji zhai tong zheng 畫龍寄錢集齋通政

Writes preface for Ji cui xuan shi ji 積翠軒詩集

Draws a dragon and sends it to Qian Chenqun 錢陳群, Commissioner for the Transmission of Official Documents (You tongzheng 右通政)

Invites Fang with a poem

Writes Yao you ren dai jian 邀友人代簡 to reply Fang Bangji 方邦基

He fang song ting zeng zhi yong he shang 和方松亭贈智涌和尚 to Fa ng Bangji 方邦基

Writes a prefece for the Gazertteer of Fuliang (Fuliang xianzhi 浮梁縣誌) edit by Shen Jiahui 沈嘉徽

Writes a poem to invite Wang Yizhai 汪一齋

Writes Shi zi feng Wu zhong shang ren shi zhe zhi ji fu 獅子峯務中上人侍者至寄覆

Writes a poem to reply the abbot of Shizifeng 獅子峯 (Meiling 梅嶺, Nancheng 南昌) who sent a servant to visit Tang

Writes Yao Fang si ma ji mu zhong zhu you yi shi dai jian (qi san) 邀方司馬暨幕中諸友以詩代簡（其三）

Writes Yao Fang si ma ji mu zhong zhu you yi shi dai jian (he Fang zhong ju si ma) 邀方司馬暨幕中諸友以詩代簡（和方仲駒司馬）

Writes a poem to invite Fang Zhongju 方仲駒

Writes Yao Fang si ma ji mu zhong zhu you yi shi dai jian (qi er) 邀方司馬暨幕中諸友以詩代簡（其二）

Writes a preface for Gao Bin's poem anthology: Gu zai caoting shi xu 固哉草亭詩序

Writes Ji huai liu cang bai lao you 寄懷劉瑲白老友

Writes He lao you Bai sha cun qi shi si tian ding 賀老友白沙邨七十四添丁

Writes Kuang lu shan zhong yu yu su xiu feng si yu jin ru shang ren ye hua ting yu jie zhao jiang fa ti bi liu bie 匡廬山中遇雨，宿秀峰寺，与近如上人夜話聽雨，朝將發題壁留別

Writes Lu shan jin ru shang ren shi zhe zhi man yi li yan dai jian 廬山近如上人侍者至，漫以里言代簡

Write a preface for Gao Bin's anthology of poems: Gu zai cao ting shi 固哉草亭詩

Writes He xu dong qi xiu cai jian zeng yuan yun er shou 和徐東奇秀才見贈原韻二首

Writes A poem to Xu Dongqi 徐東奇

Writes Geng shen zhong qiu hou san ri san zi sheng yu jiang zhou shi shu fu yi zhi zhi 庚申中秋後三日三子生於江州使署，賦以識之

Is third son of Tang Ying

Writes Liu tie di weng zi hui yin di xun jian fang xiang yu yin shi wuo hua qing dao jian xun xi zeng er zhang 劉銕篴翁自淮陰抵潯見訪相與吟詩作畫傾倒兼旬喜贈二章

Writes the biography of Jinru shangren as Jiu feng jin gong whuan bing xu (ci beiwen) 九峯近公傳并序（瓷碑文）

Writes Tao ren xin yu 陶人心語

Writes Ti zhi yun tu xiao zhao 題芝雲圖小照

Writes Song xi xi Hua yin lu zhi ren gui xi 送西席華烟麓之任貴溪

Is friend of Liu Yunhui 劉蘊輝

Writes He nan kang shang tai shou jun zhai chang he yuan yun 和南康商太守郡齋唱和原韻

Writes Ti xie mei zhuang jiansi feng mu du yun tu 題謝梅莊監司奉母督運圖

Writes Fu xi xi Cao xing feng jin shi 覆西席曹性豐進士

Writes Yu ou zhi qi ting yin xiao ci, xiu zhou chen shan he yue er you zuo, yin he qi yuan yun 予偶製旗亭飲小詞，秀州陳山鶴閱而有作，囙和其原韻

Writes Qiu ri you jiu feng si guo shi zi an wu wu zhong shang ren you zuo 秋日遊九峰寺過獅子庵晤務中上人有作

Writes You jiu feng si fu chen jin ru shang ren si shou 遊九峰寺賦塵近如上人四首

Writes Qiu ri you jiu feng si guo shi zi an wu wu zhong shang ren you zuo 秋日遊九峰寺過獅子庵會務中上人

Writes Tun er wan bao zui pan you zuo 豚兒萬寶晬盤有作

Says farewell to Jiang Hao 江浩

Writes Song jiang jing han 送江靜涵

Writes Song xi xi chen shan he gui xiu zhou 送西席陳山鶴歸秀州

Writes Hu kou cui xiao lian yi gu wan qiu shou bing fu shi dai jian ci yun fu zhi 湖口崔孝廉以古玩求售，并賦詩代簡次韻覆之

Writes Xin you bang fa shi zheng feng shi xun yang wen yin er huo jun man cheng er shou shi mian 辛酉榜發時正奉使潯陽，聞寅兒獲雋，漫成二首示勉

Writes Fang lao he yue yu tao ren xin yu jian zeng yi shi he yun fu xie 方老鶴閱予陶人心語見贈以詩和韻覆謝

Writes Song fu liang ling shen huai qing mu xiang zhou 送浮梁令沈懷清牧象州

Writes Zhu feng nan ti tai zhi zheng gui li yi hua hu suo ti yong fu duan ge 柱峯南提臺致政歸里以畫虎索題用賦短歌

Writes a elegiac poem to the death of Chen Zhang 陳璋

Writes Ji wan san chi lao ren jian cheng xin zhou liu yun hui fu rong bing zhuan 寄輓三癡老人兼信州劉蘊輝副戎并傳

Writes Shang bao yi tai shi chu wei tai ping si ma zi nan kang she zhuan hui ren yi shi jian tou ci yun fu song er lü 商寶意太史初為太平司馬，自南康攝篆回任，以詩見投，次韻賦送二律

Writes Neng ren si yun zi shang ren song bai shao yao shu zhi fu ci da zhi 能仁寺耘耔上人送白芍藥數枝，賦次答之

Writes He wang mo jun gui jin ling liu bie yuan yun si jie ju 和王墨軍歸金陵留別原韻四截句

Writes Ti zhang xiao yang zun ren yun han fan cha tu xiao zhao 題張孝揚尊人雲漢泛槎圖小照

Writes a theatrial play titled Zhuan tian xin 轉天心 inspired from the fifth story of Dou peng xian hua 豆棚閒話.

Writes He cheng wu qiao tai shi wu kuang lou yuan yun wu shou 和程午橋太史五貺樓原韻五首

Writes Wei yang cheng wu qiao tai shi yi qi wu kuang lou shi zhuan zhi suo he, ji qi yuan yun he fu wai geng cheng xiao shi si shou ji zhi 維揚程午橋太史以其五貺樓詩轉致索和，即其原韻和覆外更成小詩四首寄之

Writes Neng ren yun zi song mei hua jian ji yi shi shuai he yuan yun da zhi 能仁耘耔送梅花兼寄詩率和原韻答之

Writes He Qin Er quan tai shi jian zeng jin lü qu yuan yun 和秦二泉太史見贈金縷曲原韻

Writes He yun zi shang ren chun xue yuan yun 和耘耔上人春雪原韻

Restore the Pavilion Pi pa ting 琵琶亭 which located at the left of the Sel office bulding (Queshu 榷署)

Writes Zi ti ge zhong tu xiao zhao 自題箇中圖小照

Is a relative by marriage

Writes Zi chang shu hui jiang zhou shi fa zhi ri yu zhong fu xie zhang zi che qing weng 自廠署回江州始發之日輿中賦謝張子車親翁

Writes a preface for Yao ying's poem anthology: Huan xi cao tang shi xu 環溪草堂詩序

Writes Ti lao you liu cang bai huang guan tu xiao zhao 題老友劉瑲白黃冠圖小照

Writes Li chun ri neng ren si fang zhang song bai mei hua jian zeng yi shi he qi yuan yun xie zhi 立春日能仁寺方丈送白梅花兼贈以詩和其原韻謝之

Writes four poems for his friends who participated the Chongyang festival

Writes a poem to He Yichen 賀翊辰 and his son

Writes a poem to Song Yaozhang 宋搖章

Writes a poem to He Mengkui 何孟揆 and his nephew He Shiyao 何師堯

Writes a poem to Wang Eryin 王二尹 and his father Wang Youshi 王又石

Writes three poems for his friends who did not participate the Chongyang festival

Writes a poem to Sun Tiruo 孫惕若

Writes a poem to Hua Shuxiu 花叔秀

Writes a poem to Chen Dingjiu 陳定九 and his father Chen Kaixian 陳開先

Writes a poem to Wang Guansi 王觀四

Writes Wang guan si xiu cai yu chang zhi qian wu ri bu tou ju chuang yan ji shi shuai cheng he fu 王觀四秀才扵長至前五日補投菊窗燕集詩率成和覆

Writes a poem to Liu Yufu 劉玉甫

Writes Liu yu fu guang wen yu chang zhi hou shi ri bu tou ju chuang yan ji shi shuai cheng he fu 劉玉甫廣文於長至日後十日補投菊窗燕集詩率成和覆

Writes a poem to Xu Dachuan 徐大川

Writes Wang Hui chuan shi nian qi huo jin deng xian shu yi chou zhong dong zhi zi du men fang yu yu xun yang guan shu yi shi jian zeng xun gui wu zhou ci qi yuan yun song zhi 汪匯川十年契闊近登賢書，乙丑仲冬至自都門，訪余於潯陽官署，以詩見贈，尋歸婺州，次其原韻送之

Writes Zhong qiu hou yi ri fu da Xu da chuan pi pa ting shi yi er shou 中秋後一日賦答徐大川琵琶亭詩意二首

Writes Zhong chun song Xu da chuan gui wei yang 仲春送徐大川歸維揚

Meets Yi Yiting 伊翼庭 in Autum in his office room in Jiangzhou 江州

Writes a poem for the portrait of Dai Yingu 戴寅谷 who disguised as a sinner

Writes Ti Dai Yin gu chi gan tu xiao zhao 題戴寅谷持竿圖小照

Visits Tang Ying 唐英

Writes Guang xiao si seng yuan de guo fang tan qin kou zhan er jie ju zeng zhi 光孝寺僧圓德過訪彈琴口占二截句贈之

Writes Xiao gu li bie xing yi shou zeng gao dong xuan 效古離別行一首贈高東軒

Writes Gao dong xuan xiang gong yi su xin lan xiang yi fu ci da xie 高東軒相公以素心蘭相遺賦此答謝

Writes Nan hu xing chun fang Cai xiao weng cha hua ti bi liu zeng 南湖行春訪蔡笑翁茶話題壁留贈

Writes Ti zhu kun yuan zhang li xiao yao tu xiao zhao 題朱崑源杖笠逍遙兔小照

Writes She yi Cheng zhi er suo tang e shuai yi hu zhong ren san zi zeng zhi bing zhui yi ge 歙醫程知二索堂額，率以壺中人三字贈之，并綴以歌

Writes He da Li xian pan jian si pi pa ting shu huai zhi zuo 和答李仙蟠監司琵琶亭書懷之作

Writes Hai tang shu wu yue xia yan ji song fang yong ting gui tong cheng 海棠書屋月下宴集送方泳亭歸桐城

Writes a poem to Zhang Jiaoshan 張蕉衫

Writes He Zhang Jiao shan liu bie yuan yun 和張蕉衫留別原韻

Writes He Jiang xiao lian jian zeng yuan yun 和蔣孝廉見贈原韻

Writes Ti tong yin zhuo zu tu 題桐陰濯足圖 for Dai Yingu's painting "Jing cheng tu 景成圖"

Visites Yuan Yue 袁鉞 at his private libray "梧桐書屋" in Zhushan and Yuan is washing his feet. In inspiring of this meeting, Tang writes Ti tong yin zhuo zu tu 題桐陰濯足圖 for Dai Yingu's painting "Jing cheng tu 景成圖"

Writes a poem to Tang Ying 唐英

Writes a poem to reply Yi Yiting 伊翼庭

Writes He Yi Yi ting ti Tao ren xin yu yuan yun 和伊翼庭陶人心語原韻

Writes Zhong qiu wen hui xian ling He nan cun xuan li 中秋聞徽縣令何南村旋里

Writes a poem to He Nancun 何南村

Writes Ti hua Xun yang song you ren ce zi ba jue ju 題畫潯陽送友人冊子八絕句

Writes one poem on each of the eight paintings given to Yi Yiting 伊翼庭

Paints a dragon and writes a poem to Hua Xizhi 華西植 who is ging for the examination

Writes a poem Yan lu xian sheng jiang fu li wei suo yu hua long bing zhui xia shi 燕麓先生將赴禮闈索予畫龍并綴小詩

Writes Qiu ri guo huai yin liu bie gao dong xuan xiang gong 秋日過淮陰留別高東軒相公

Writes the inscription for the tomb of Jinru shangren : Kuang lu jiu feng si jin ru shang ren ta ming bei 匡廬九峯寺近如上人墖銘碑

Writes Yan shu xu zhou dao zhong jie su Zhu xiu cai Liu quan zhuang bie ye he bi jian Zhang shao zong bo Yao zhai zhun fu jun ti zeng yuan yun 炎暑徐州道中借宿朱秀才柳泉莊別業，和壁間張少宗伯藥齋準撫軍題贈原韻

Writes a poem in replying the rhyme of Zhang Tinglu 張廷璐's poem written on the wall of Liu quan zhuang 柳泉莊 in Xuzhou 徐州

Stays at Liu quan zhuang 柳泉莊 in Xuzhou 徐州

Invites Li Yunfang 李雲芳 with a poem

Writes Yao Li Yun fang yi shi dai jian 邀李雲芳以詩代簡

Writes a poem to say farewell toGao Chengzhi 高成之 when Tang leaves Huai'an 淮安

Writes a poem to reply Wang Youshi 王又石

Writes Jiang zhi yue hai, Wang You shi gong sheng yi shi jian song, he ci da xie 將之粵海，王右石貢生以詩餞送

Stays at Zhang Lianxi 張蓮溪's home and eats Lizhi 荔枝 when he comes to Guangzhou

Writes Geng wu chong yang Ma yi wen du tong po shan whao yin deng gao fu xie 庚午重陽馬義文都統坡山登高賦謝

Writes Shi yue shi jiu ri feng pei Liu yan qing ci kong Xi he zhen jiang jun Ma yi wen Cao zong wen du tong Cheng hai cang Wu kun tian xue shi deng Zhen hai lou 十月十九日奉陪劉延清司空錫和珍將軍馬義文曹宗文都統程海蒼吳崑田學使登鎮海樓

Meets Liu Tongxun 劉統勳 with whom Tang goes to Zhenhailou 鎮海樓 and writes a poem

Meets Xi Hezhen 錫和珍 with whom Tang goes to Zhenhailou 鎮海樓 and writes a poem

Goes with Ma Yiwen 馬義文 to Zhenhailou 鎮海樓 and writes a poem

Goes with Cao Zongwen 曹宗文 to Zhenhailou 鎮海樓 and writes a poem

Goes with Cheng Yan 程巖 to Zhenhailou 鎮海樓 and writes a poem

Goes with Cheng Yan 程巖 to Zhenhailou 鎮海樓 and writes a poem

Writes Shi yi yue shi ba ri cao zong wen du tong zhao tong xi he zhen jiang jun ma yi wen du tong chong you bai yun shan 十一月十八日曹宗文都統招同錫和珍將軍馬義文都統重遊白雲山

Writes a poem to say farewell to Tao Kehua 陶克華 who leaves Guangzhou for the north

Writes the poem Song Tao Ke hua bei shang 送陶克華北上

Writes a poem to say farewell to Lin Tingyu 林廷玉 who sees him off till Sanshui 三水 (Foshan 佛山) when Tang Ying leaves Guangzhou for Xunyang 潯陽

Writes a poem Fu fan xun yang gu ren Lin Ting yu song zhi san shui xian hui zhao fu ci zeng bie 複返潯陽故人林廷玉送至三水縣廻棹賦此贈別

Peints a portrait for Xi Hezhen 錫和珍 and Dingzong 定宗, abbot of Guangxiao monastry 光孝寺,then writes eight poems for it

Writes Yu jiang qu yue gurang xiao si fang zhang seng ding zong yi mei hua du li tu xiao zhao suo ti 余將去粵，光孝寺方丈僧以梅花獨立圖小照索題

Gives a name to a pavilion of Xi Hezhen 錫和珍 as Shan hai yi lou zhong 山海一樓中

Writes two poems for the pavilion of Xi Hezhen : Xi he zhen jiang jun shu zhong xiao lou shang jun zhu yu ti e shuai ti shan hai yi lou zhong wu zi bing zhui xiao shi er shou 錫和珍將軍署中小樓上竣屬余題額率題山海一樓中五字并綴小詩二首

Writes Xin wei chun wang yue shan hai yi lou zhong yu chuang kan mei 辛未春王月山海一樓中雨窗看梅